-
1 absenken
I.
1) tr senken, herablassen a) Wasserspiegel, Grundwasserstand понижа́ть пони́зить | absenken пониже́ние b) Eisenbahngleise опуска́ть /-пусти́ть | absenken опуска́ние c) Unterwasserlabor, Senkkasten спуска́ть /-пусти́ть по́д воду | absenken спуск по́д воду d) Brunnenmantel спуска́ть /- вниз | absenken спуск вниз2) Botanik tr durch Absenker vermehren размножа́ть /-мно́жить отво́дками | absenken размноже́ние отво́дками
II.
-
2 Talfahrt
fспуск вниз по течениюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Talfahrt
-
3 Abwärtsschweißen
сварка на спуск
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка сверху вниз
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwärtsschweißen
-
4 Abstieg
сущ.1) общ. лестница вниз, спуск, уклон, ход вниз, спуск (с горы), склон2) геол. падение, понижение (напр. температуры)3) авиа. заход на посадку, снижение, (тк.sg) спуск4) спорт. переход в более низкий класс, переход в более низкую лигу, упадок, (тк.sg) падение5) тех. сход, шаг винта, потеря высоты (напр. о самолёте)6) астр. спад (напр. яркости)7) аэродин. (свободное) падение, потеря высоты -
5 Talfahrt
сущ.1) общ. езда под уклон, плавание вниз по реке, спуск в долину, плавание вниз по течению2) мор. ход по течению3) перен. упадок, (экономический) спад4) тех. движение под уклон5) экон. спад (в экономике)6) авт. езда под гору, спуск7) горн. движение вниз -
6 Abwärtsbewegung
Abwärtsbewegung f движе́ние вниз; спуск; тех. ход вниз (напр., по́ршня)die Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen геол. опуска́ние го́рных поро́дAbwärtsbewegung сниже́ние; депре́ссия, ухудше́ниеAbwärtsgang m спуск; ход вниз (по тече́нию) -
7 Abwärtsbewegung
сущ.1) геол. нисходящее движение, опускание2) авиа. движение (вниз) по потоку, движение (вниз) по течению, снижение3) тех. спуск, ход вниз (напр. поршня), ход вниз (напр., поршня), движение вниз4) фин. понижательное движение6) океаногр. движение вниз по течению7) аэродин. потеря высоты -
8 Abwärtsgang
сущ.1) общ. спуск, ход вниз (по течению)2) ж.д. нисходящее движение3) авт. движение вниз (напр., поршня)4) горн. движение вниз (шахтной подъёмной клети)5) ВМФ. движение вниз по течению6) судостр. ход поршня вниз, ход судна по течению7) кинотех. рабочее движение (грейфера) вниз, рабочий ход (грейфера) вниз -
9 herunterlassen
I.
1) tr nach unten lassen опуска́ть /-пусти́ть, спуска́ть /-пусти́ть (вниз). Schranken, Schlagbaum опуска́ть /-. Hosen спуска́ть /- | herunterlassen опуска́ние, спуск2) jdn./etw. Pers, Tier: gestatten, herabzukommen дава́ть дать спусти́ться < слезть> (вниз) кому́-н. s. auch ↑ herunter-
II.
2) zu etw. о. mit zu + Inf: sich bequemen, etw. zu tun соблаговоля́ть /-благоволи́ть <соизволя́ть/-изво́лить> mit Inf. endlich ließ er sich zu einer Antwort herunter наконе́ц он соблаговоли́л <соизво́лил> отве́тить <дать отве́т>. er ließ sich herunter, es selbst zu tun он соблаговоли́л <соизво́лил> сам э́то сде́лать3) zu jdm. leutselig, gönnerhaft sein снисходи́ть /-низойти́ к кому́-н. <до кого́-н.> -
10 Senkung
сущ.1) общ. безударный слог стихотворной стопы, опускание, провисание, склон, понижение (цен и т. п.), снижение (цен и т. п.), погружение, снижение, спуск2) геол. впадина, провал, прогиб, прогибание3) авиа. отклонение4) мед. опущение, реакция оседания эритроцитов, оседание (постройки), РОЭ, осадка6) тех. гнездо, депрессия, проходка, раззенковка, спад, углубление, снижение (напр. цен), углубка (шахтного ствола)7) ж.д. оседание (напр. насыпи, грунта), понижение (уровня воды), прогиб (рельсов), спуск (местности)8) экон. уменьшение9) лингв. передвижение вниз10) артил. падение, угол склонения11) горн. отлогость12) дор. откос, покатость14) маш. зенкерование, зенкование, цекование15) свар. занижение16) внеш.торг. понижение (цен, расходов)17) дер. утопление (лесоматериалов при сплаве)18) океаногр. погружение осадка19) кер. моллирование (стекла) -
11 Steig
сущ.1) общ. спуск (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), рост прилива, мостик (на судне), (крутая) тропинка, трап, повышение уровня (воды), подъём (воды)2) воен. крутая тропа3) австр. тропинка4) судостр. подъём уровня -
12 Abstieg
Ábstieg m -(e)s, -e1. тк. sg спуск; ав. сниже́ние2. склон, укло́н; спуск, ле́стница [ход] вниз3. тк. sg паде́ние, сниже́ние; спорт. перехо́д в бо́лее ни́зкую ли́гу -
13 Bergabschweißen
сварка на спуск
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergabschweißen
-
14 Abwärtsbewegung
fdie Abwärtsbewegung der Gesteinsmassen — геол. опускание горных пород -
15 Abwärtsbewegung
f́спуск; ход вниз, движение вниз (напр., поршня)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abwärtsbewegung
-
16 Talfahrt
f <-, -en>1) езда, движение под уклонBérg- und Tálfahrt — движение вверх-вниз
2) плавание вниз по течению; спуск в долину3) перен спад, упадок (экономический); падение (валюты)die Tálfahrt an den arábischen Áktienmärkten — спад на арабских фондовых биржах
éíne ánhaltende Tálfahrt des Éúro — продолжающееся падение евро
-
17 Abwärtsbewegung
f движение с. вниз; опускание с.; снижение с. ав.; спуск м.; ход м. внизNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwärtsbewegung
-
18 Talfahrt
-
19 Abwärtsbewegung
Ábwärtsbewegung f =, -enдвиже́ние вниз; спуск; тех. ход вниз (напр. поршня) -
20 Abwärtsbewegung
fдвижение вниз, ход вниз, нисходящее движение; опускание; спускDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abwärtsbewegung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках … … Толковый словарь Дмитриева
СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз … Толковый словарь Ушакова
Спуск 2 — The Descent: Part 2 Жанр … Википедия
Спуск — м. 1. действие по гл. спускать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 10., спустить, спускаться 1., 3., 4., спуститься 2. Наклонная поверхность, по которой спускаются вниз. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вниз — вниз, нареч. (спуск аться вн из), но сущ. в низ (ран ение в н из живот а; снар яд поп ал в н из зд ания; начинка кладётся в н из пирог а) … Русский орфографический словарь
спуск — а ( у), м. 1. Действие по глаг. спустить спускать (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и спуститься спускаться (в 1, 2 и 4 знач.). Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага. Спуск курка. Спуск воды. □ При спуске с горы сани перевернулись. Мамин… … Малый академический словарь
спуск — а ( у); м. 1) к спустить 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) спускать и спуститься спускаться 1), 2), 4) Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага … Словарь многих выражений
спуск — а ( у); м. 1. к Спустить спускать (1 7 зн.) и Спуститься спускаться (1 2, 4 зн.). С. в шахту. С. корабля на воду. С. флага. С. курка. С. воды. При спуске с горы сани перевернулись. 2. Наклонная поверхность; место, по которому спускаются вниз.… … Энциклопедический словарь
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПУСК — участок дороги, имеющий продольный уклон вниз по направлению движения транспортных средств (Болгарский язык; Български) нанадолнище (Чешский язык; Čeština) spád (Немецкий язык; Deutsch) Gefälle (Венгерский язык; Magyar) lejtő (Монгольский язык)… … Строительный словарь
